كان عطاك العاطي، لا تشاتي لا تباطي، حتى من الجبال تواطي
Hedi habbouba: Zomyati
proverb in Tunisian
على الأغلب حكمة أو مثل تم تحويله إلى أغنية، معناها إذا أعطاك المولى سبحانه لا تشاتي -من chatting- لا تباطي، أي لا تناقش وتجادل إذا تم منحك شيء -بالعادة شيء قيم يحمد عليه- ولا تعترض على القرار، حتى من الجبال تواطي، أي توطي نفسها وتنحني وتخر للأمر وكأنها تقول سمعا وطاعة